LesBritanniques encerclent les derniers carrés de la Vieille Garde où le général Cambronne aurait prononcé le fameux « mot de Cambronne », mais ce n’est qu’une légende. La cavalerie prussienne s’est élancée à la poursuite des débris de l’armée quasi-invincible de Napoléon Bonaparte. Pendant ce temps, Grouchy combattait un At-il été prononcé, ce fameux mot, Peu d'hommes ont eu comme Cambronne le bonheur de survivre au dernier carré, et on doute qu'il en reste aujourd'hui. J'en connais un. Il s'appelle Antoine Deleau, et habite le village de Vicq, canton le Condé, arrondissement de Valenciennes (Nord). C'est un honnête cultivateur, qui a été maire de sa commune, et qui IlAurait Prononcé Son Fameux Mot À Waterloo - CodyCross La solution à ce puzzle est constituéè de 9 lettres et commence par la lettre C CodyCross Solution pour IL AURAIT PRONONCÉ SON FAMEUX MOT À WATERLOO de mots fléchés et mots croisés. Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres types d'aide pour résoudre chaque puzzle Vay Tiền Nhanh Chỉ Cần Cmnd Nợ Xấu. Plusieurs Québécois sont surpris d’apprendre que la populaire expression Frapper son Waterloo est inconnue de nombreux Français. En fait, cette expression est la traduction de l’expression anglaise He met his Waterloo».L’expression très imagée Frapper son Waterloo signifie connaître un échec, rencontrer un obstacle infranchissable. Son emploi est très fréquent au a frappé son Waterloo !— Mitt Romney a frappé son Waterloo lors de la dernière campagne présidentielle américaine de 2012.— Le Brésil a frappé son Waterloo à la dernière coupe du monde de football.— En 2008, le capitalisme financier a frappé son disons aussi pogner son Waterloo ». Dans ce contexte, le verbe passe-partout pogner signifie un murTirée de l’anglais hit a wall», l’expression frapper un mur est synonyme de frapper son Waterloo». Elle signifie être arrêté dans ses projets, se buter à un obstacle, essuyer un refus catégorique.— J’ai frappé un mur avec mon dernier film. Je crois que ma carrière est terminée.— J’ai déménagé à New York en 2008 dans le but de faire carrière dans la finance. J’ai frappé tout un mur avec la crise des surprimes.— Dès que j’ai ouvert la bouche pour demander une augmentation, je savais que j’avais frappé un un nœudEn plus de frapper un mur, on peut aussi frapper un nœud. Cette expression tirerait son origine de l’univers des bucherons et des artisans du bois. En effet, ces derniers éprouvent beaucoup de difficultés lorsqu’ils tombent sur des nœuds dans le bois.Frapper ou tomber sur un nœud» est équivalent à frapper ou tomber sur un os».— Le Président Obama a frappé un nœud avec son projet d’assurance maladie.— L’industrie pétrolière vient de frapper un nœud avec la chute des prix du pétrole.— Durant l’entrevue d’embauche, j’ai frappé un nœud quand j’ai tenté de leur faire croire que j’avais beaucoup d’ découvrir d’autres expressions québécoises, n’hésitez pas à visiter le lexique de la langue à l’infolettre Inscrivez-vous à notre infolettre newsletter pour recevoir, une fois par semaine, les nouveaux articles publiés sur Traduction du français au français. Je m’inscrisNous utilisons votre adresse courriel uniquement pour vous envoyer l’infolettre. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Napoléon I Il y a beaucoup à dire de cet homme, inconnu au début, héro et figure nationale à la fin. Contexte historique. La France est divisée par les républicaines et les royalistes. C’est l’an de 1794, tout après la révolution et presque d’entrer dans l’époque du directoire. L’objectif des royalistes était imposé une monarchie de nouveau. Alors, insurrections par toute la France se déroulaient et c’était le but de l’armée de les supprimer. Le début de Napoléon Son premier acte passe le 5 octobre 1795 13 vendémiaire de l’an IV. Le commandant en chef de l'armée de l'intérieur, Paul Barras, fait appel au jeune et inconnu général pour réprimer une insurrection royaliste à Paris. Mécontents des dispositions prises par la Convention "thermidorienne", qui visent à empêcher une restauration de la monarchie, les royalistes se révoltent. Une partie de la garde nationale et un groupe de sans-culottes prennent les armes. Mais la répression et trop forte ce jour-là, Bonaparte mitraille les insurgés royalistes sur les marches de l'église Saint Roch, au cœur de Paris. Choisi par Barras sur les conseils de sa maîtresse, Joséphine de Beauharnais, l'action du futur empereur ce jour-là lui vaudra la main de la belle Joséphine en mars 1796 et le commandement de l'armée d'Italie. Un peu sur son mariage. Bonaparte épouse civilement Joséphine de Beauharnais à la mairie du IIème arrondissement de Paris. Joséphine est créole, elle a grandi en Martinique puis s'est mariée une première fois en métropole en 1779. Son défunt mari, le général Alexandre de Beauharnais, lui a donné deux enfants, Hortense et Eugène. Deux jours après son union, Napoléon Bonaparte partira rejoindre son commandement à Nice. La campagne en Italie Pour l'éloigner de Paris le directoire lui donne le commandement d'une armée affamée et en guenille l'armée d'Italie. Bonaparte en fera l'outil pour la conquête du pouvoir. Promu le 2 Mars 1796 commandant en chef de l'armée d'Italie, il est chargé de mener une guerre de diversion et de pillage dans le Piémont et en Lombardie, alors que l'offensive principal doit passer par l'Allemagne pour menacer Vienne Autriche alliée à l'Angleterre. Il mène une campagne foudroyante contre les troupes austro-piémontaises. Grâce à son génie militaire, il remporte victoire sur victoire en 1796 et 1797 Millesimo, Mondovi, Arcole et Rivoli. En prenant Venise, il s'ouvre les portes de Vienne et contraint l'Autriche et ses Alliés à conclure la Paix traité de Campoformio, 17 Novembre 1797, par laquelle il fonde les Républiques sœurs dans le Nord de l'Italie. Il sert sa propagande en publiant bulletins et journaux glorifiant ses exploits. L’expédition d’Egypte Les membres du Directoire, inquiets de la renommée croissante du jeune général et des menées anglaises, cherchent à éloigner Bonaparte de Paris tout en utilisant ses talents militaires pour couper la route des Indes britanniques. Ils le nomment alors à la tête de l'expédition d'Egypte mai 1798. Sur les traces de son rêve oriental, bercé par le souvenir d'Alexandre le Grand et de César, Bonaparte s'assure du contrôle du pays à la bataille des Pyramides 21 juillet 1798. Libérateur du joug mamelouk, il s'applique à apparaitre comme administrateur consciencieux, s'associant aux notables locaux, désireux de redonner à l'Egypte l'image de son histoire, celle que redécouvre l'expédition scientifique qu'il entraîne avec lui 167 savants il rapporte de l'Egypte de nombreuses œuvres d'art dont la tombe d’Alexandre le Grand Alexandrie et la Pierre Rosette que Jean François Champollion a décuivré. Mais l'amiral anglais Nelson, en détruisant la flotte française à Aboukir août 1798, contraint Bonaparte à faire vers la Syrie. Une épidémie de peste l'arrête devant Saint Jean d'Acre et, en apprenant les rêves du Directoire en Italie et la confusion qui règne en France, Bonaparte débarque à Fréjus le 8 octobre 1799 et regagne Paris. Comme un petit fait curieux dans cette campagne il aura l’idée de faire un canal que raccorderait la rivière Nil avec la mer méditerrané après voir une carte… Tout avant la deuxième guerre mondiale il sera construit. La fin du directoire Il viendra avec un coup d’Etat. De retour de sa campagne d'Egypte, Bonaparte décide avec l'aide de son frère Lucien, président du Directoire et de Sieyès de "sauver la République" menacée par les royalistes et un retour de Louis XVIII. Le Directoire est réuni au château de Saint-Cloud. Les députés se refusent dans un premier temps à modifier la Constitution en faveur du général Bonaparte. C'est par la force qu'ils acceptent de nommer un gouvernement provisoire en la personne de trois Consuls, Napoléon Bonaparte, Emmanuel Joseph Sieyès et Roger Ducos. Bonaparte devient très vite Premier Consul et la réalité des pouvoirs lui sont octroyés. L'image d'un dictateur se profile 9 novembre 1799. Le consulat Le Consulat une dictature qui met à la révolution. Un nouveau gouvernement établi le 18 Brumaire de l'an VIII, c'est à dire, le 9-10 Novembre 1799. Ce gouvernement, Bonaparte le gouverne bientôt à lui tout seul. En effet, il dirige le consulat comme un dictateur. Napoléon rédige une nouvelle constitution qui influença la forte personnalité du Général. Durant cette période l'administration locale, l'organisation de la justice et des finances représentent l'œuvre la plus durable du Consulat. La puissance de Bonaparte ne fait que s'accroître, c'est ainsi qu'il ruine l'espoir de restauration des Royalistes. Durant le Consulat, Napoléon crée l'administration de la France moderne en imposant l'autorité de l'Etat. Napoléon concentre les pouvoirs en sa personne Premier Consul. Napoléon centralise le pouvoir et nomme des préfets à la tête de chaque département. La population a un rôle politique diminuée, il l'a consulté par le plébiscite, ancêtre du référendum. Napoléon crée 27cours d'appel et une cour de cassation à Paris. Il divise aussi le pouvoir législatif en quatre assemblée Le conseil d'Etat qui rédige les lois; le tribunat qui les discute; le corps législatif qui les vote et le Sénat qui peut s'y opposer réviser la constitution. Durant cette période Bonaparte s'attaque à l'économie et fonde la Banque de France en 1800. Cette dernière bénéficie du privilège des maîtres du billet, et en 1803 elle se met à créer une nouvelle monnaie le Franc germinal Le début du premier empire Napoléon deviendra le premier empereur de la France. Il commença le 18 mai 1804 quand Napoléon est proclamé par le sénatus-consulte. Le plébiscite du 6 novembre 1804 confirmera cette désignation. Napoléon est sacré Empereur en la cathédrale Notre-Dame de Paris par le pape Pie VII. Mais, le pape lui a dit qu’il devait être marié para l’église, Napoléon le dira que il veut seulement la couronnement et que grâce à lui la religion est entrée a la France, alors, le pape a dû accepter par une espèce de chantage. Il est réellement sacré puisque le sacre consiste à être oint par le saint-chrême ce qui fut fait effectivement par le pape aux endroits habituels pour les souverains. Ainsi, le fait qu'il plaça lui-même la couronne au-dessus de sa tête n'a rien à voir avec le sacre puisque la couronne n'est qu'un objet représentant le pouvoir impérial, tout comme le globe ou l'épée. Napoléon devient aux yeux du peuple un chef d'État représentant à la fois le consensus politique d'une nation et un monarque choisi et protégé par la grâce de Dieu. Toutefois, il est considéré à l'étranger comme l'héritier d'une révolution fondamentalement antimonarchique. Cette ambiguïté est sans aucun doute le point faible du régime. Les batailles plus importantes L’empire Napoléonienne s’est caractérisé pour l’expansion et ingénie militaire de l’Empereur. Pratiquement, toute l’histoire de Napoléon est baissée aux batailles et le progrès que ces conquêts ont pris au pays. Ulm 20 octobre 1805 La menace autrichienne s'avance à grands pas vers la France, et Napoléon doit rediriger son armée vers la frontière opposée. Le général Mack, commandant des forces autrichiennes, est plus que confiant. Il traverse l'Inn et s'aventure en Souabie près de Munich. L'Empereur vient de passer le Rhin et attaque le 25 septembre l'avant-garde ennemi, qu'il détruit. Ney, le 8 octobre, remporte une victoire difficile à Gunzbourg. Mack décide de se replier dans la forteresse d'Ulm, en attendant les renforts de Vienne. Ulm fut une grande victoire conduite avec génie, l'armée autrichienne, forte de 80 000 hommes, était postée en Bavière, au débouché de la Forêt-Noire, et attendait les troupes de Napoléon qui avait quitté Boulogne. Mais le gros des forces françaises, avec une rapidité surprenante d'exécution, avait traversé le Rhin beaucoup plus en aval que prévu, dans la région de Mayence, et se présenta sur les arrières des Autrichiens. Ces derniers étaient pris au piège, enfermés dans l'Ulm, ils capitulèrent le 20 octobre 1805. 27 000 hommes et 8 généraux défilèrent durant cinq heures devant Napoléon qui s'était placé devant ses généraux ; stupéfaits et admiratifs, certains Autrichiens crièrent Vive l'Empereur ». Austerlitz 2 décembre 1802 Après sa brillante campagne en Autriche, Napoléon continue la poursuite des armées autrichienne et prussienne vers le plateau de Pratzen. Il a maintenant peur du rapprochement austro-prussien, et la seule façon de l'éviter est de gagner une victoire décisive. Mais il ne dispose que de 55 000 hommes à cet instant précis, face à 85 000 austro-russes. Les ennemis, ayant appris ce déséquilibre numérique, arrêtent de fuir et cherchent le combat. Il y a un petit affrontement à Wischau, où Murat, pourtant bien accompagné, se laisse surprendre. Cela redonne confiance aux autrichiens. La situation au premier décembre, veille de la bataille, est la suivante Murat 8 000 hommes, Lannes 18 000 hommes, Bernadotte 5 500 hommes et Soult 12 000 hommes sont retranchés sur le plateau de Pratzen, Napoléon et Bessières sont derrière, avec le reste des effectifs. Face à eux, les généraux Bagration, Liechtenstein et Constantin 75 000 hommes en tout se trouvent de l'autre côté, sur le versant. Les derniers 10 000 hommes s'opposent au corps de Davout. Napoléon va alors mettre en place un plan stratégique, qui va se révéler quasi imparable. Napoléon dégarnit volontairement son aile droite en ordonnant à Davout de se retirer vers les marais, de façon à y attirer le général autrichien Buxhovden. Napoléon sait parfaitement que les Alliés vont essayer d'envelopper l'Armée sur l'aile droite pour lui couper la retraite. Le centre des alliés est ainsi dégarni et les troupes commandées par Soult, appuyés par la cavalerie de Bernadotte, font soudain volte-face et franchissent le plateau tronçonnant ainsi les troupes Austro-Russes. Pendant ce temps, l'aile gauche française avec Lannes et Murat empêche Bagration d'intervenir en organisant une grande charge de cavalerie. Ceux qui ne peuvent s'enfuir sont repoussés vers les marais où les grenadiers français brisent la glace des étangs paralysant ainsi l'artillerie russe. La victoire de l'Empereur est totale, toutes les tactiques militaires qui se transmettent depuis des siècles préconisant la domination des hauteurs et plateaux se trouvent chamboulées. Les pertes alliées sont de 11 000 Russes, 4 000 Autrichiens, 10 000 prisonniers russes, 1 600 prisonniers autrichiens, 186 canons et 45 couleurs régimentaires. Les pertes françaises ne s'élèvent qu'à 1 300 morts, 7 000 blessés et 500 prisonniers ! Après la bataille, le brouillard se leva, et le soleil d'Austerlitz » fit grâce à l'Empereur. Les mots célèbres de Napoléon à ses hommes ont été Soldats, je suis content de vous ». Iéna 14 octobre 1806 Presque un an après l'éclatante victoire d'Austerlitz, Napoléon a très peur que la Prusse s'engage dans la guerre. Le problème est que ce pays a une très bonne armée, beaucoup mieux encadrée que les armées autrichienne et russe. Cette crainte se concrétise malheureusement, et poussé par son épouse Louise de Prusse, le Roi allemand décrète le réarmement. Partout en Prusse des jeunes gens s'enrôlent, les industries tournent à plein régime. En deux semaines à peine, l'armée est prête, toute fraîche et déterminée. Napoléon réagit et place ses armées à tous les points stratégiques de l'Allemagne ; à Mayence, à Ulm, à Francfort, les français placent leur campement et sont prêts à la contre-offensive. Le 7 octobre, le Roi de Prusse envoie un ultimatum à l'Empereur, le sommant de quitter la Prusse et l'ensemble des Etats allemands de la future "Confédération du Rhin". Napoléon refuse, l'affrontement est inéluctable. Au petit matin, Augereau escalade la partie sud du plateau. Les Prussiens en profitent pour contre-attaquer mais l'infanterie française qui était réfugiée dans les maisons ne tarde pas à reprendre les armes. Plus tard, Ney arrive sur le champ de bataille, il organise une charge solitaire avec ses hommes, il prend des positions prussiennes mais il est bientôt mis en danger, Napoléon ordonne à la cavalerie impériale et à Lannes de dégager Ney. Pendant le repli prussien, le reste de l'armée française gravit le plateau et l'attaque générale est donné, les Français bénéficient de la position et de davantage d'hommes. La victoire est incontestable, 27 000 pertes prussiennes contre 5 000 françaises. Le même jour, au Nord, Davout réalise un exploit en battant la garnison prussienne du duc de Brünswick qui périt lors de la bataille avec des forces trois fois moins nombreuses. La Prusse s'incline devant l'Aigle. Eyleau 8 février 1807 L'armée de l'Empereur, après les incroyables victoires de Iéna et Auerstaëdt, prend position sur les terres russes bientôt polonaises après le traité de Tilsit. Six mois de marches et de regroupements stratégiques visant à détruire l'armée d'Alexandre Ier pour obtenir la paix. Celle-ci, déjà bousculée à maintes reprises, s'est repliée en bon ordre derrière la Vistule. Bennigsen, le commandant en chef des armées russes, a conçu un plan démoniaque, visant à couper l'armée française en deux. Celle-ci d'étend de la Baltique à Varsovie, avec Lannes et Murat en pointe. En décembre 1806, les français ignorent toujours la position réelle de l'ennemi. Ce n'est que par hasard que les éclaireurs du 54ème régiment d'infanterie du maréchal Ney ont repéré les feux des bivouacs russes. Ils ont même découvert que des rescapés prussiens de Iéna et Auerstaëdt tout de même 10 000 hommes sont présents pour soutenir Bennigsen et ses troupes. Toute cette armée est maintenant cantonné dans la ville de Preussisch-Eylau. A l'aube le maréchal Augereau à la tête de l'infanterie lance une offensive mais une aveuglante tempête de neige le dévie de son but et ses divisions sont mitraillées à bout portant, Augereau est grièvement blessé. Pour sauver leurs compagnons, 8 000 cavaliers chargent à plein galop derrière le panache du maréchal Murat, le plus grand cavalier de l'Empire », c'est la plus grande charge de cavalerie de l'Histoire. Pendant ce temps-là, 4 000 grenadiers russes avancent vers le cimetière que gardait Napoléon, elle se fait décimer sans pouvoir riposter par la Garde française. Davout qui amène des renforts tente de déborder les Russes au sacrifice de nombreux efforts. C'est finalement l'arrivée de Ney en soirée apportant 9 000 hommes frais qui sera déterminante. Les Russes se décident à sonner la retraite. Cette bataille fut très indécise, Bennigsen déclarera au tsar Alexandre que c'est une victoire. Napoléon objecte que Pour deux armées qui, pendant une journée entière, se sont fait d'énormes blessures, le champ de bataille appartient à celui qui, fort de sa constance, ne veut pas le quitter. Celui-là est incontestablement le plus fort ». Waterloo 18 juin 1815 Le 15 juin, soit trois jours avant la défaite la plus célèbre de l'Empire, Napoléon décide de se porter sur Charleroi en Belgique, pour couvrir son flanc gauche menacé par Blücher, le vieux et courageux général prussien. Son plan d'attaque est déjà établi dans sa tête il va avancer sur le front avec trois colonnes de 50 000 hommes chacune. Mais la situation de l'armée est quelque peu déconcertante, aucun des officiers n'ont véritablement leur place les maréchaux commandent des régiments, les généraux des bataillons, et les colonels de maigres unités. Mais il faut faire avec ce qu'on a, et Napoléon est malgré tout confiant dans son armée après tout, si il a réussi à revenir au pouvoir, pourquoi ne gagnerait-il cette guerre? Douze colonnes de cavaleries lourdes ouvrent la voie, mettant en déroute les garnisons d'éclaireurs ennemis. L'armée française engage même des mercenaires pour des actions de sabotage, dont la plus célèbre est l'explosion du Fort Manteux, près de Charleroi, gardé par les prussiens il y eut 1 500 morts et blessés. Mais Napoléon sait aussi que les Alliés sont près à en finir. Le seul moyen de signer un traité et de faire reconnaître légitimement son titre est de détruire les dix armées ennemis... Une tâche très délicate! Le 16, dans le courant de l'après-midi, la Garde tire les trois coups de canons indiquant le début de l'offensive. Napoléon envoie ses hommes enlever les forts prussiens détenus par Bülow. L'ennemi est timide et évite le combat en attendant le soutien anglais, personnifié par le terrible Duc de Wellington. La route des Quatre-Bras est à présente ouverte aux français, mais la cavalerie de Ney se fait durement accroché pendant l'affrontement, et le 14ème régiment est totalement détruit. Dans la soirée, Napoléon lance son attaque générale, mais les français piétinent toujours, contenus par les prussiens et les russes à Wavre, en Belgique. Ayant battu les Prussiens à Ligny et lancé Grouchy à leur poursuite 16 juin, Napoléon laissa Wellington s'installer sur le plateau de Mont-Saint-Jean, mais gêné par des tornades de pluie, il ne put attaquer le lendemain. Le 18 juin, Ney charge les troupes de Wellington qui subirent des pertes, mais conservèrent leur positions. L'arrivée des prussiens de Blücher à noter que Blücher et Wellington communiquait en français qui était la langue la plus parlé en Europe désempara les Français, qui attendait le retour de Grouchy. Ayant ordonné la retraite, Napoléon laissa le commandement à son frère Jérôme et fit route à Paris, cette défaite fut fatale à l'Empereur. La coordination entre les maréchaux Grouchy, Ney et l'Empereur était désastreuse, A Waterloo, à commencer par moi, personne n'a fait son devoir » Napoléon. Les différents ordres adressés par l'Empereur n'arrivèrent jamais ou très en retard. On raconte plusieurs choses à propos de la bataille, le général Cambronne qui commandait le dernier carré de la Vieille Garde, aurait eu une conduite héroïque refusant de se rendre aux Anglais, il aurait prononcé le fameux Merde ! », qui reste aujourd'hui attaché à son nom. Le général ayant toujours démenti ce mot, on l'a habilement remplacé par cette phrase qu'il n'a peut-être pas prononcée La Garde meurt mais ne se rend pas. » Quant au maréchal Ney, face à un carré anglais, il aurait prononcé à sa cavalerie Venez voir comment meurt un maréchal de France ». Pour le cas de Grouchy, son retard sur le champ de bataille aurait dépendu d'un plat de fraises qu'il tenait à finir avant de retourner au combat, Grouchy n'avait pourtant pas reçu d'ordre pour venir appuyer l'armée contre les Anglais au Mont-Saint-Jean. La fin de l’empire En février 1814, l'Empire est en crise les généraux de Napoléon se rebellent et les forces alliées Royaume-Uni, Prusse, Russie, Autriche envahissent Paris. La bourgeoisie parisienne comme le peuple ne soutient plus l'Empereur. Le Sénat proclame la chute de l'Empire et, le 6 avril, Napoléon accepte d'abdiquer en faveur de Louis XVIII. Le 20 avril, il part en exil pour l'île d'Elbe. La toile de Monfort, inspiré de l'œuvre de Vernet, se situe dans la cour du Cheval Blanc. Napoléon, au milieu de sa garde impériale, fait son adieu en costume militaire, botté, coiffé de son célèbre tricorne, épée sur la hanche. Fier, il ne laisse paraître aucun signe de faiblesse. En revanche, Delaroche se permet de le peindre abattu dans sa toile de 1845 les traits grossis, le ventre rebondi, Napoléon est avachi sur une chaise. Pour une fois, la silhouette n'est pas composée l'Empereur est tête nue, dans un costume négligé. Le frêle jeune homme de 1797 a laissé place au petit homme bedonnant, rongé par le pouvoir. Il avait prononcé un discours qui montrait l'aspect [...]social des choses et jusqu'à quel point on n'a pas le droit de laisser [...]pourrir des conflits, jusqu'à quel point on n'a pas le droit de faire en sorte que l'équilibre des forces soit rompu entre patrons et syndicats dans un moment aussi pénible qu'une grève. He made a speech which emphasized the social aspect [...]and the fact that we have no right letting disputes go unresolved and [...]no right upsetting the balance of power between management and labour at a time as difficult as the time of a strike. Le Directeur exécutif [...] a déclaré qu'il avait prononcé un discours devant [...]la conférence internationale "Initiative globale [...]sur les produits de base Se fonder sur des intérêts partagés", organisée par le FCPB, le Secrétariat du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique Groupe ACP, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement CNUCED et le Programme des Nations Unies pour le développement PNUD. The Executive Director said he had given an address at the [...]international conference "Global Initiative on Commodities Building [...]on Shared Interests", organized by the CFC, African, Caribbean and Pacific Secretariat ACP, the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD and the United Nations Development Programme UNDP. Avant les élections, une procédure en diffamation avait été engagée contre M. Rainsy qui avait accusé des membres [...] du gouvernement en place d'avoir participer [...] au régime des Khmers rouges, dans un discours qu'il avait prononcé en avril 2008. Prior to the elections, defamation proceedings were initiated against Mr. Rainsy [...] following an April 2008 [...] speech in which he alluded to the participation of members of the current government [...]in the Khmer Rouge regime. Dans l'arrêt, le Président de la Cour a critiqué l'attitude de [...] l'auteur qui [...] n'avait pas voulu reconnaître d'emblée qu'il avait prononcé l'intégralité des propos en question, déclarant [...]que l'auteur avait manqué de franchise». In the judgement, the Chief Justice commented adversely on the author's conduct, due to his [...] failure to admit at the [...] outset that he had made the full statement in question and stated that he had displayed "a lack of candour". Parle-leur du rêve, [...] Martin ! ». Il avait prononcé un discours qui [...]incorporait certains des mêmes passages à Détroit [...]en juin 1963, quand il avait marché sur l'Avenue Woodward avec Walter Reuther et le Révérend C. L. Franklin, et il en avait répété d'autres passages. He had delivered a speech incorporating some [...]of the same sections in Detroit in June 1963, when he marched on Woodward Avenue [...]with Walter Reuther and the Reverend C. L. Franklin, and had rehearsed other parts. Je me souviens qu'il avait prononcé un discours très [...]inspirant. I recall him giving a very inspirational speech. Je le priai de s'expliquer [...] davantage, car il avait prononcé ces mots sur un [...]ton des plus graves. I asked what he meant by that, for he was very [...]serious. Dans le discours qu'il avait prononcé en acceptant le Prix Nobel, Neruda a dit qu'il avait toujours cru en l'humanité, [...]qu'il n'avait jamais perdu espoir. In his acceptance speech for the Nobel Prize, Neruda said "I have always believed in mankind, I have never lost hope. Lors d'un banquet de la SSC, il y a [...] quelques années, il avait prononcé une allocution [...]intitulée Pourquoi je suis devenu [...]statisticien » entre la poire et le fromage. At an SSC [...] banquet some years ago, he gave the after-dinner [...]speech with the title "Why I became a statistician. Il aurait prononcé un excellent [...]discours si c'était justement ce que le gouvernement offrait, mais malheureusement, ce n'est pas le cas. He made a good speech if indeed [...]that is what the government is providing, but unfortunately the government is not. le 7 décembre 2004, la Cour suprême a condamné M. Dissanayake en première et dernière instance à une peine de deux ans de réclusion, après l'avoir reconnu [...] coupable d'atteinte à [...] l'autorité de la justice pour un discours politique qu'il avait prononcé le 3 novembre 2003 dans une partie reculée du pays [...]et dans lequel il [...]contestait la compétence de la Cour suprême pour émettre un avis consultatif sur une question que lui posait la Présidente d'alors de Sri Lanka et déclarait que son parti "rejetterait toute décision éhontée que la Cour prendrait"; le juge de la Cour suprême, dont M. Dissanayake et d'autres parlementaires avaient exigé, par une motion du 4 novembre 2003, la destitution pour 14 motifs de faute professionnelle, présidait le collège de juges qui entendait sa cause On 7 December 2004, the Supreme Court sentenced Mr. Dissanayake at first and last instance to two [...] years' rigorous [...] imprisonment, having found him guilty of contempt of court in connection with a political speech he had made on 3 November [...]2003 in a remote part [...]of the country, disputing the competence of the Supreme Court to give an advisory opinion on a question put to it by the then President of Sri Lanka and stating that his party would not "accept any shameful decision" that the Court might give; the Chief Justice, whose removal on 14 grounds of misbehaviour Mr. Dissanayake and other members of parliament had demanded by motion of 4 November 2003, presided the panel hearing his case a Au Cap-Vert et au Portugal, si les délinquants toxicomanes qui ont été condamnés pour certaines infractions liées à la drogue se soumettent volontairement à un traitement enjoint par le tribunal, celui-ci peut prononcer le sursis à l'exécution de la peine; si toutefois le toxicomane ne suit pas le traitement prescrit ou ne respecte pas d'autres [...] obligations imposées par le tribunal, celui-ci peut ordonner l'application [...] de la peine pour laquelle il avait prononcé le sursis a In Cape Verde and Portugal, when drug-dependent offenders who have been convicted and sentenced for certain drug crimes voluntarily seek treatment in the manner specified by the court, the court may suspend punishment; if a drug addict fails to take the required [...] treatment or to fulfil any other duties imposed by the court, the [...] court may order the suspended punishment to be Il rappela un récent discours qu'il avait prononcé de­vant la communauté juive de Varsovie, [...]dans lequel il parlait du peuple [...]juif comme d'un rappel à la conscience dans le monde actuel et de la mémoire juive de la Shoah comme un avertissement, un témoignage et un cri silencieux » à l'humanité tout entière. He recalled a recent address to the Jewish community in Warsaw, in which he spoke of the Jewish [...]people as a force of conscience [...]in the world today and of the Jewish memory of the Shoah as "a warning, a witness, and a silent cry" to all humanity. Le Royaume-Uni a indiqué à la [...] Commission qu'il avait prononcé une interdiction [...]d'exploitation immédiate applicable aux appareils [...]de type Iliouchine IL-62 immatriculés CU-T1283 et CU-T1284 de Cubana de Aviación, en tenant compte des critères communs, dans le cadre de l'article 6, paragraphe 1, du règlement CE no 2111/2005. The United Kingdom communicated to [...] the Commission that it adopted an immediate operating [...]ban on the aircraft of type Ilyushin [...]IL-62 with registration marks CU-T1283 and CU-T1284 of Cubana de Aviación taking into account the common criteria, in the framework of Article 61 of Regulation EC No 2111/2005. Le ton sur lequel il avait prononcé ces dernières [...]paroles sans même achever sa phrase avait quelque chose de propre à vous [...]faire frémir d'horreur ; en même temps, il eut un geste comme pour signifier qu'il s'en lavait les mains. But if you be not careful in [...] this respect, then," He finished his speech in [...]a gruesome way, for he motioned with his hands as if he were washing them. Lorsque la plainte a été reçue, le juge Binnie avait déjà fait parvenir une lettre [...] d'excuses au doyen de la Osgoode Hall Law School, où avait eu lieu le banquet au [...] cours duquel il avait prononcé ces remarques. By the time the complaint was received, Mr. Justice Binnie [...] had already sent a letter of apology to the Dean of the Osgoode Hall Law [...] School, host of the banquet where he had spoken. Est-ce que c'est [...] arrivé parce qu'il avait prononcé ces paroles-là? Did this happen because he said those words? Dans le discours qu'il avait prononcé à l'ouverture [...]du Parlement, le Président du Turkménistan s'était focalisé sur la poursuite [...]du processus de démocratisation, la société civile, la nécessité de réformer la législation nationale pour l'aligner sur la nouvelle Constitution et les dispositions des instruments internationaux ratifiés par le Turkménistan. The President, in his statement at the opening [...]of the Parliament, focused on further developing the process of democratization, [...]civil society, the need to reform national legislation to bring it in line with the new Constitution and the provisions of the international instruments ratified by Turkmenistan. lieutenant-colonel à l'École des sous-officiers, sur la base [...] d'un discours qu'il aurait prononcé en mai 1994 au [...]centre commercial de Gikore, le Procureur [...]a présenté ses moyens de preuve du 17 au 22 juin 2009 en appelant à la barre six témoins qui ont comparu devant les juges Byron Président, Kam et Joensen. for an alleged speech he gave in May 1994 at [...]the Gikore Trade Centre, the prosecution presented its case from 17 to 22 [...]June 2009, with six witnesses before Judges Byron presiding, Kam and Joensen. Dans le cas de Brian Michael John Young, le [...] Président de la Cour suprême, [...] Charles Blackie, a déclaré qu'il avait prononcé la peine d'emprisonnement la plus [...]longue de l'histoire [...]du territoire en raison du caractère abominable des agressions commises contre des jeunes filles de 7 à 15 ans sur une longue période de temps au cours des années 7013 . In the case of Brian Michael John [...] Young, Chief Justice [...] Charles Blackie said he was extending the sentence to the longest prison sentence yet [...]because of his abhorrent [...]attacks on girls aged from 7 to 15 over a long period of time in the A further New Zealand resident Pitcairner pleaded guilty to charges of indecent assault before the Pitcairn Supreme Court in November 2006. Le sacrifice de sa vie [...] accomplit prophétiquement les paroles qu'il avait prononcées quelques heures avant le drame dont [...]il a été la victime [...]innocente "Le règne de Dieu comporte des risques et ceux qui ont la force de les affronter en sont seuls les bâtisseurs. The sacrifice of his life lives out the [...] prophetic words he delivered a few hours before the drama unfolded, in which he was the innocent [...]victim "The reign [...]of God involves risks; only those with the strength to face those risks can be its builders. Aux côtés d'autres organisations, ils ont constitué un groupe équilibré [...] en termes d'origines ethniques et [...] géographiques et de genre, et ils ont prononcé un discours puissant, [...]invitant les Ministres à écouter les jeunes [...]et leur message de solidarité et d'urgence. Together with other organisations, they put together a balanced group in terms of geographical [...] and ethnic [...] background, as well as gender, delivering a powerful speech, asking [...]Ministers to listen to youth and to their message of solidarity and urgency. Signor Portante il avait prononcé Portanté, à l'italienne, [...]en accentuant la deuxième syllabe, lei è Italiano, no ? Signor Portante he pronounced it Portante in the [...]Italian way, accentuating the second syllable, lei è italiano, no? Les paroles qu'il avait prononcées à l'UNESCO lors [...]de la remise du Prix Houphouët-Boigny sont encore dans nos mémoires [...] La paix s'édifiera tout doucement, dans la vie de tous les jours, dans les petits gestes, dans les détails insignifiants. The words he spoke at UNESCO at the award ceremony [...]of the Félix Houphouët-Boigny Peace Prize are still with us today "Peace [...]will be built slowly, day by day, through modest deeds, and countless spontaneous details. Bien qu'il n'ait prononcé aucune déclaration officielle [...]durant l'Année européenne, le Bureau européen des langues moins [...]répandues EBLUL a fait une large publicité à cette initiative auprès de ses membres. Although no official declarations were made during the [...]European Year, the European Bureau for Lesser Used Languages gave [...]it a high visibility among its members. part des médias et une demande visant à ouvrir une enquête immédiate. Lorsque la plainte a été reçue, le juge Binnie avait déjà fait parvenir une lettre d [...] excuses au doyen de la Osgoode Hall Law School, où avait eu lieu le banquet au [...] cours duquel il avait prononcé ces remarques. By the time the complaint was received, Mr. Justice Binnie [...] had already sent a letter of apology to the Dean of the Osgoode Hall Law [...] School, host of the banquet where he had spoken. Je sais que la Chambre a été avisée du fait que l'honorable député de Nickel Belt a retiré les propos litigieux et présenté ses excuses à tous les députés à la Chambre et, en [...] particulier, aux membres du comité permanent, relativement [...] aux paroles qu'il avait prononcées sous l'impulsion [...]du moment. I know that the House is aware that the hon. member for Nickel Belt has withdrawn the remarks complained of and has apologized to all [...] members of this House, especially to members of the standing [...] committee, for the language he used in the heat of the moment. S'agissant du point important soulevé par le représentant de l'Italie, le Directeur général a indiqué [...] qu'il avait esquissé sa propre [...] vision de l'UNESCO dans l'allocution qu'il avait prononcée devant la Conférence générale après [...]son élection. With reference to the important point raised by the representative of [...] Italy, the [...] DirectorGeneral said that he had outlined his own vision of UNESCO in the address he had made to the General [...]Conference after his election. Du reste, n'est-ce pas le Président Prodi, dans [...] son discours à l'Université de Lublin, le plus beau peut-être qu'il ait prononcé en tant que Président, qui a dit textuellement que "l'élargissement [...]implique la nécessité [...]de repenser et refondre le pacte politique sur lequel est fondée l'Union" ? It was President Prodi, in what is probably [...] his best speech as [...] President which he delivered at the University of Lublin, who said and I quote, "European integration is dependent on a shared understanding of [...]what policy goals should be pursued in the Union".

il aurait prononcé son fameux mot à waterloo